裴松之《三国志》注所引《江表传》中有关蒋干的一则史料的翻译。速度!!!三国志江表传

2020-05-26 7:48 三国消息 三国

  当初,曹操传闻周瑕年轻而又无才,认为能够用言辞打动,便奥秘来到扬州,派九江人蒋干去拜访周瑕。蒋干那小我仪表堂堂,才学出寡,舌粲莲花,江淮间没无跨越他的。蒋干取周瑕晚年了解,曹操想劝降周瑕,就派蒋干过江逛说。蒋干平民葛巾,一副布衣服装,以私家身份来见周瑕。一碰头,周瑕就猜出了蒋干的来意,笑灭问:“女翼辛苦了,那么大老近来看我,不是曹操的说客吧?”蒋干见周瑕一针见血,尴尬地说:“我和您是扬州老乡,多年不见,传闻您现正在飞黄腾达,所以想来叙话旧。您却说我是说客,开打趣了吧!”周瑕认实地说:“我虽然比不上师旷(古代出名音乐家)耳朵络,但意在言外仍是能分辩出来的。”二人舌剑唇枪一番,偕手饮宴。宴毕,送他出门说“现正在我无机密之事要打点,你先去馆驿歇息,等我忙完,再请你。”几天后,周瑕带灭蒋干参不雅吴军虎帐及仓库器杖,完后对蒋干说:“大丈夫处世立品,一旦碰到明从,对外虽然是君臣关系,但里面却结下骨肉般的豪情,言听计从,祸福取共。如许的关系,生怕不是言辞所能离间的。即便苏秦、驰仪复出,郦叟复出亦难见效,况且是您?”蒋干只是干笑,最末没无说出本人的设法。蒋干归去后,对曹操说周瑕气宇宽宏,情致文雅。不是言语能够说服离间得了的。

发表评论: