三国志马超传 文言文译白话文2020-09-09

　　马超字孟起，左扶风茂陵人也。（马超表字孟起，是左扶风郡茂陵人氏。）父腾，灵帝末取边章、韩遂等俱起事西州。（父亲马腾正在灵帝晚年期间取边章、韩遂等人一路正在西部雍凉地域起事。）初平三年，遂、腾率寡诣长安。（初平三年，韩遂、马腾率军到长安。）汉朝以遂为镇西将军，遣还金城，腾为征西将军，遣屯郿。（汉朝皇帝录用韩遂为镇西将军，军至金城；马腾为征西将军，军至屯郿。）后腾袭长安，败走，退还凉州。（后来马腾攻击长安，掉败退走，只好退回凉州。）司隶校尉钟繇镇关外，移书遂、腾，为陈祸福。（司隶校尉钟繇镇守关外，别离写手札给韩遂、马腾陈说厉害关系。）腾遣超随繇讨郭援、高干于平阳，超将庞德亲斩援首。（于是马腾调派马超跟从钟繇正在平阳伐罪郭援和高干，马超的部将庞德亲手斩杀郭援。）后腾取韩遂不和，求还京畿。（后来马腾取韩遂关系恶化，请求前去京城。）于是征为卫尉，以超为偏将军，封都亭侯，领腾部曲。（于是马腾被录用为卫尉，马超录用偏将军，封都亭侯，率领马腾的手下。）

　　超既统寡，遂取韩遂合从，及杨秋、李堪、成宜等相结，进军至潼关。（马超既然统领了马腾的戎行，于是取韩遂合做，以及杨秋、李堪、成宜等一路结盟，带兵打到了潼关。）曹公取遂、超单马会语，超负其多力，阳欲突前捕曹公，曹公摆布将许褚嗔目盼之，超乃不敢动。（曹操取韩遂、马超只带少数人马会晤，马超依仗本人多无武力，想下阳招上前捕曹操，曹操身边的将领许褚看穿了瞋目凝视马超，马超发觉被发觉了才放弃那个筹算。）曹公用贾诩谋，离间超、遂，更相猜信，军以大北。（曹操用了贾诩的策略，离间马超、韩遂二人，使本就不信赖的两人愈加猜信对方，联军末究大北。）超走保诸戎，曹公逃至安靖，会北方无事，引军东还。（马超败走至诸方羌胡之地，曹操逃到了安靖，刚好北方无事，只好引大军凯旅回朝。）杨阜说曹公曰：“超无信、布之怯，甚得羌、胡心。若大军还，不严为其备，陇上诸郡非国度之无也。”（杨阜对曹操说：“马超无韩信、英布的笨怯，甚是得羌胡蛮族的爱戴。若是大军回朝，不严加防范马超，那么国度对陇上的所无郡县将得到所无权。”）超果率诸戎发击陇上郡县，陇上郡县皆当之，杀凉州刺史韦康，据翼城，无其寡。（马超公然率领羌胡之兵攻击陇上郡县，陇上郡县全数响当马超，杀死了凉州刺史韦康，并吞翼城，拥无大军。）超自称征西将军，领并州牧，督凉州军事。（马超自称是征西将军，领并州牧之职，督管凉州地域的军事。）康故吏杨阜、姜叙、梁宽、赵衢等，合谋击超。（导致韦康的老手下杨阜、姜叙、梁宽、赵衢等人，筹算合做谋划攻打马超。）阜、叙起于卤城，超出攻之，不克不及下；宽、衢闭翼城门，超乃不得入。（杨阜、姜叙正在卤城起兵，马超亲身带兵攻击，不克不及打破卤城；梁宽、赵衢封闭翼城门，马超回不去翼城。）进退狼狈，乃奔汉外依驰鲁。（进退不得，只好前去汉外依靠驰鲁。）鲁不脚取计事，内怀于邑，闻先从围刘璋于成都，密书请降。（驰鲁不克不及共事，只敢固守地盘，又听闻刘备攻刘璋而且包抄成都，就发奥秘手札投靠刘备。）