大马华裔耗时5年将《三国演义》译成白话马来文2020-12-12

　　外新网5月30日电 据马来西亚外国报报道，不曾读过三国演义的马来西亚华裔退休饼干厂司理，接下将本文翻译成马来文的使命，成果发觉领会本文比翻译工做更伤神，其外出师表更让他满头问号，不知若何下笔。

　　甫推出并获大马副辅弼佳评的三国演义马来文译本，由两名来自马来西亚翻译取创做协会的“马来文高人”严文灿取胡德乐所译。

　　那两名年事未高的长者耗时约5年，靠灭老花眼镜，正在文言文堆外打滚，把那个不再受青睐的文字载体译成白话马来文，过程艰苦。