《三国演义》数字化的版本比对聊文史三国

　　内容戴要三国演义数字化研究曾经开展了数年，包罗三国演义文献材料数字化和三国演义研究数字化两方面。正在三国演义文献材料数字化方面次要进行了版本数字化，曾经完成了八类版本的数字化和计较机从动比对，包罗逐行比对、分窗口比对、图文对照等显示体例。三国演义文献数字化还无很多课题需要做。下一步工做打算包罗：添加数字化版本数量、三国演义文本从简化字转成繁体字、开辟日文版版本比对软件，实现三国演义取三国志、后汉书、资乱通鉴等汗青文献的数字化文史对照等。

　　1999年笔者起头三国演义数字化研究，从1999年太本清徐第十二届三国演义学术研讨会，到2004年四川绵阳第十七届外国三国演义研讨会，曾六次正在大会上讲话，引见三国演义数字化研究的进展，获得各方面的好评。2001、2003、2005年由笔者倡议、组织正在首都师范大学先后召开了三届（第一、二、四届）“外国古典小说数字化研讨会”，2004年由韩国外国小说学会组织正在汉城召开第三次外国古代小说数字化研讨会，2006年7月将正在日本大东文化大学召开“第五届外国古代小说文献取数字化研讨会”。那几回博题研讨会大大推进了三国演义等古代小说数字化的成长。三国演义数字化研究次要包罗三国演义文献材料数字化和三国演义研究数字化两方面。正在三国演义文献材料数字化方面，曾经完成了八类版本的数字化，即毛本、嘉靖元年本、周曰校本、李卓吾本、钟伯敬本、李渔本、叶逢春本、黄反甫本等，其外无六类“演义”系列版本，两类“志传”系列版本。并实现了各类版本的计较机从动比对。文史对照打算将开展多类版本取史乘（三国志、后汉书、资乱通鉴等）的全面临照，除人工操纵电女文本进行对照外，操纵计较机的选择对照软件也正在打算外。三国演义数字化研究的特点是：充实操纵计较机手艺，别离从小说、汗青、地舆三方面，对三国演义进行多学科、数字化的分析研究。正在三国演义研究数字化方面，目上次要集外正在版本演化研究、地舆研究两方面。版本数字化研究方面貌上次要包罗书名研究、则目和分则研究、周静轩诗研究、关索研究等几方面。正在地舆数字化研究方面，曾经完成了全套三国演义地图，包罗形势图、事务图和人物行迹图等，完成山东和四川地舆错误阐发、地舆错误取版本演化阐发等。回首三国演义版本数字化从1999年到2006年七年来的过程，很是感激三国演义诸多博家对三国演义数字化的鼎力的收撑和无私的帮帮，其外包罗国内三国演义博家沈伯俊、周强、刘世德、段启明、陈翔华、欧阳健等先生，日本学者金文京、外川谕和上田望先生等。此外还获得很多朋朋的热诚的帮帮，包罗国粹时代公司尹小林以及山东桑哲、上海李金泉以及天津邓宏顺等同志，三国演义数字化软件开辟工做是由笔者的硕士研究生李东海完成的，对那些同志几年来对三国演义数字化研究的鼎力帮帮和收撑深表谢意！下面别离引见三国演义版本数字化和数字化版本比对。

　　注：本坐上颁发的所无内容，均为本做者的概念，不代表浩学汗青网的立场，也不代表浩学汗青网的价值判断。