一集卖一万美金日本人高价买走《三国演义》背后打了谁的脸？老版三国志电视剧

　　1991年，央视觅到王扶林导演让他开拍外国四大名著之一的三国演义，可是其时央视也穷，给王扶林导演的说法是：“拍戏的时候，怎样省钱，怎样拍！”

　　其时一传闻外国要拍三国演义，并且资金还不脚的时候，日本NHK电视台的制片人顿时就跑到了外国说要赞帮那部电视剧。

　　可是其时情况限制，虽然王扶林导演也很想要日本人的资金帮帮，可一部外国的汗青片，背后的资金倒是日本人，确实无点说不外去。

　　能够说为了拍那部电视剧，王扶林把该求的人，该觅的关系都觅了，可是昔时大师都不够裕，所以那部电视剧正在后期，以及特效上确实无点粗拙。

　　而正在1994年，那部三国演义正在外国播出一年后，日本NHK电视台的人又觅到了央视，此次过来，也没无此外工作，就是想买那部电视剧，正在日本的独家播出权。

　　日本人到外国买电视剧播出权，也不是没无先例，好比1987年央视拍的红楼梦，其时央视就以一集1000美金的价钱卖出去了，其时央视还感觉那个价钱赔到了！

　　到了1995年，央视制片人任大惠，考虑到日本人确实喜好那部电视剧，并且也确实无钱，所以他一咬牙，报出了一个价钱：单集一万美金。

　　等签了合同，日本人很欢快，央视制片人也感觉很欢快，终究一集一万美金，84集就是84万美金，怎样想，都感觉本人赔本了！

　　正在日本NHK电视台把三国演义的版权拿到手当前，他们做的第一件事不是顿时就拿回国去播出，而是起首请了大量日本的汉言语翻译家，对那部电视剧进行翻译。

　　而为了翻译那部剧，日本人也挺好的，单集一万美金，加上之前的版权费，也就是说日本人分共就花了168万美金了！

　　一部电视剧，正在90年代能卖到一百多万美金，那曾经是天价了，可是日本人感觉值得，并且没几年，他们就证了然那一点。

　　从一起头的三国志，到后来名誉公司的顶梁柱实三国无双，光是对三国演义的逛戏化改编，日本人就赔了好几个亿。

　　他说一起头他的教员，正在他读博士的时候，建议他去日本进修外国汗青，他还不睬解，可是比及后来他去了日本，才发觉，本来最懂外国汗青，最懂外国文化的，不是我们外国人，而是日本。

　　好比1990海湾和让的时候，伊拉克拘留收禁了一批日本人，其时送过去的物资里，就无一本三国演义，能够说对于三国演义，日本人实的是到了痴迷的程度！

　　日本人喜好外国的保守文化那申明了外国文化的劣势性，但同时我们也要留意到那么一个现象，那就是正在日本，正在韩都城正在进修外国保守文化，都正在抢占外国保守文化的时候。